Toegegeven: het is een mierzoet liedje, dromerig. De tekst van Mei schreef ik op een bestaande melodie op verzoek van zanger Peter Dons voor één van zijn cd’s.
Dons had het nummer al gepland staan als track voor een langspeler die hij in 2009 uitbracht. Toen viel Mei buiten de boot. Maar uiteindelijk voegde de Rotterdamse zanger-entertainer het toe aan zijn albumcd die in 2017 verscheen.
Enfin. De oorspronkelijke titel luidt Gaye. Het liedje stamt al uit 1973; zowel tekst als muziek zijn van Clifford T Ward. De Franstalige versie draagt dezelfde titel als de mijne: Mai. Chansonnier Dave nam Mai als eerste op.
Clifford T Ward overleed in 2001. Gaye was de grootste hit van deze Engelse songwriter; het nummer bereikte de Nederlandse hitlijsten niet, maar schopte het in the UK tot de achtste plek. Artiesten als Art Garfunkel, Ringo Star en Dave dus namen werk van Ward op.